Was ist damit: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier Da ist doch das Symbol für Fläche. Wenn ich das richtig sehe, stellt JOSM bei geschlossener Linie auch ohne das area=yes eine Fläche dar.