Gerne, ich nehme an, du meinst den Fall mit den sich scheidenden Wegen, welche am Schnittpunkt noch keinen gemeinsamen Punkt haben.

Bei JOSM mit “Punkte setzen (a)” das passende Werkzeug auswählen und mit dem Mauszeiger über den Schnittpunkt der beiden Wege fahren, wenn du die richtige Stelle gefunden hast, dann merkst du dies daran, dass genau die beiden Wege gleichzeitig hervorgehoben sind (Farbe ändert sich entsprechend), jetzt klickst du, damit der gemeinsame Kreuzungspunkt hinzugefügt wird.

Oder du verwendest das schon genannte utilsplugin, das ist z.B. dann sinnvoll, wenn sich drei Wege an einem Punkt schneiden, du aber nur zwei dieser drei Wege miteinander am Schnittpunkt verbinden möchtest.

Gruß,
Mondschein