Danke für das erwähnen, daß es anders geht. Bist Du noch so nett und verrätst uns hier wie es funktioniert in JOSM?

Ja, das ist eine sehr gute Lösung. Idee: In JOSM zusätzlich den BING-Hintergrund aktivieren. Das ermöglicht die Opimierung der Position solcher Nodes. Oder auch gleich das Zeichnen eines Weganfanges + Setzen eines OSM-Bugs für den nächsten.