Update:

Das ursprünglich genannte Problem ist noch nicht gelöst; die Aktualisierung der Verkehrskarte kommt offenbar langsam, aber sie scheint zu kommen.

Ende Juni hatte ich wie gesagt Buslinien in Halver um-gemappt, das wird jetzt angezeigt. Die von aixbrick genannte Buslinie in Stolberg allerdings immer noch nicht. Obwohl diese eingetragen wurde, bevor ich im [bereits angezeigten] angezeigten Halver angefangen habe, zu mappen. Die Aktualisierung ist wohl regional unterschiedlich…