“der verkehrsberuhigte Bereich muss baulich so angelegt sein, dass der typische Charakter einer Straße mit Fahrbahn, Gehweg, Radweg nicht vorherrscht.” Wikipedia
Das bedeutet keine sideways aber heißt das auch keine lanes?
“Nicht vorherrscht” heißt für mich, dass es (zumindest stellenweise) vorhanden sein darf.
Ansonsten sehe ich Lanes als Verbesserung des Verkehrsflusses, was aber im Widerspruch zu “verkehrsberuhigt” steht. Auch würden Lanes verhindern, an Fußgängern/spielenden Kindern vorbei zu fahren, wenn ein weiteres Fahrzeug auf einer “Parallelspur” fährt → höheres Unfallrisiko beim Ausweichen. Zudem widersprechen Lanes der Gleichstellung aller Verkehrsteilnehmer auf Fußgängerniveau. Also in meinen Augen dürfte es keine Lanes in verkehrsberuhigten Bereichen geben. Wenn doch, dann dürften etwaige Fahrbahnmarkierungen Überbleibsel aus der Zeit vor der Umstufung sein.
Das Überholen ist in solchen Bereichen übrigens verboten, ich werde daher bei lanes einfach nichts schreiben.