highway=residential wäre m.E. durchaus auch gut kompatibel mit “Anlieger Frei” oder ähnlichem, wenn an der Straße einige/viele Häuser sind wäre mir service zu wenig, wenn es nur sehr wenige sind passt es wohl gut.