I asked the same question many months ago and could not receive an answer. I wanted to report some service ways missing, but couldn’t. Posting again here, perhaps I’ll be luckier this time.
They told me it’s not shortbread nor Versatiles, so I’m a bit lost here.
In this case, what is missing is the rendering of ways with highway=service + service=driveway.