When this happens, can you try zooming in and back out? If that fixes the rendering, you might be seeing an elusive bug in the maplibre-gl-leaflet plugin, one more reason to migrate away from it. (OpenHistoricalMap has used this plugin for several years as a compatibility shim; this is a fairly frequent issue there.)