But isn’t this more of a problem for specific name tags and less for the canonical, local name? Just use “name” and let the locals decide? Is there already a way to get “name” with the Open Maptiles, (name:latin?), and I think it should be offered as an option in the language menu. Also the map language and the interface language should not be coupled, they are mostly unrelated.