Mein bisheriger Weg war:
Download eines Bereichs,
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<gpx xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" creator="OpenStreetBugs" version="1.1"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/1 http://www.topografix.com/GPX/1/1/gpx.xsd">
<wpt lon="7.097759" lat="50.741381"><desc><![CDATA[auch L300 über Kölnstraße zwischen Kaiser-Karl-Ring und Oxfordstraße [STRASSEN NRW, 2012-12-04 11:44:25 CET]]]></desc><extensions><closed>0</closed><id>697207</id></extensions></wpt>
</gpx>
Bearbeiten unter Linux mit RouteConverter zum Entfernen von [CDATA] , erstellen von ‘name’ und eine ordentliche Formatierung, einfach nur die Bugreihefolge in der Liste geändert und dann gespeichert.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<gpx xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xmlns:gpxtrx="http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3" xmlns:rcxx="http://www.routeconverter.de/xmlschemas/RouteCatalogExtensions/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:gpxtpx="http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1" xmlns:gpxx="http://www.garmin.com/xmlschemas/WaypointExtension/v1" xmlns:nmea="http://trekbuddy.net/2009/01/gpx/nmea" version="1.1" creator="Generated by Christian Pesch's RouteConverter. See http://www.routeconverter.com">
<wpt lat="50.741381" lon="7.097759">
<name>auch L300 über Kölnstraße zwischen Kaiser-Karl-Ring und Oxfordstraße [STRASSEN NRW, 2012-12-04 11:44:25 CET]</name>
<desc>auch L300 über Kölnstraße zwischen Kaiser-Karl-Ring und Oxfordstraße [STRASSEN NRW, 2012-12-04 11:44:25 CET]</desc>
<extensions>
<closed>0</closed>
<id>697207</id>
</extensions>
</wpt>
</gpx>
zum ersetzen von ‘desc’ durch ‘cmt’ habe ich kwrite benutzt,
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<gpx xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xmlns:gpxtrx="http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3" xmlns:rcxx="http://www.routeconverter.de/xmlschemas/RouteCatalogExtensions/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:gpxtpx="http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1" xmlns:gpxx="http://www.garmin.com/xmlschemas/WaypointExtension/v1" xmlns:nmea="http://trekbuddy.net/2009/01/gpx/nmea" version="1.1" creator="Generated by Christian Pesch's RouteConverter. See http://www.routeconverter.com">
<wpt lat="50.741381" lon="7.097759">
<name>auch L300 über Kölnstraße zwischen Kaiser-Karl-Ring und Oxfordstraße [STRASSEN NRW, 2012-12-04 11:44:25 CET]</name>
<cmt>auch L300 über Kölnstraße zwischen Kaiser-Karl-Ring und Oxfordstraße [STRASSEN NRW, 2012-12-04 11:44:25 CET]</cmt>
<extensions>
<closed>0</closed>
<id>697207</id>
</extensions>
</wpt>
</gpx>
und dann einfach auf das Gerät kopieren.
Mehr war bisher nicht nötig, Umlaute und sonstiges werden ordentlich dargestellt, nur ‘"Am Alten Friedhof"’ o. ä. bringt den Garmin für diesen einen Bug ins Trudeln, aber trotzdem werden die folgenden Bugs dargestellt
Klingt zwar ziemlich umständlich, ist aber mit wenigen Klicks erledigt ‘sed’ und Kollegen sind nicht so meine Welt 
Die Idee ‘id’ als ‘name’ zu verwenden hatte ich bisher nicht, finde ich aber super
C&P-Fehler
Bernd