Looking at https://taginfo.openstreetmap.org, there are a lot of tags (2503) to try to make a decision about “I’m not interested in X so I’ll remove all X.” Most, if not all, of those decisions, have already been made and captured in the .mss, etc. files used by the viewer at https://www.openstreetmap.org … or at least it would provide a good baseline. It would be nice if there was an easy way to determine what tags were included at the various zoom levels. But, I understand that such a tool does not exist - at least not yet.
So, perhaps my next question is, is there a viewer or editor that I can have pointed to my tile server which would allow me to place my cursor over an object and have it display what tags are associated with that object? It is not always clear (to me at least) what the tags are or should be associated with and it would be useful to be able to visualize it.