Thank you for the information.

Going back to my original question then, given my better understanding of how the data is stored and displayed, is there a tool that would, for example, take the CartoCSS and filter the data based upon the zoom level?

I am guessing the answer is no…which leads me to my next question…how difficult might it be for someone like me with little to no experience dealing with this data or the general mapping concepts involved to write such a tool? (I am an experienced software engineer) Would such a tool even be considered reasonable or practical?