For general info on how switching to OSM can work, you may want to check out the Switch2OSM site if you haven’t seen it already:

You may also want to explore various map styles that you can use, since the underlying data offers a lot of flexibility in exactly how it is presented, based on what exactly you’re trying to communicate:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_Americana