Using Apache/2.4.59 (cPanel) rather than apache2 to build tile server

I am trying to build a tile server on Ubuntu 22.04 using relevant instructions at switch2osm.org, however the server uses Apache/2.4.59 (cPanel) as opposed to apache2, and it does not pick up requests to /hot/0/0/0.png, it just 404s.

All other parts of the process have worked fine, renderd is definitely running but it’s not talking to Apache.

Can anyone help me with how to configure this version of Apache to hook up with renderd?