14

Namen abzukürzen ist in OSM nicht erwünscht. Es gibt dutzende von Beispielen und Kommentaren dazu. Hier mal einer von der Taggingliste:

"Tagging with abbreviated names is tagging for the renderer. The database should be as unambiguous as possible, and the renderer should apply local abbreviation conventions.

This is “not the way anyone ever writes street names here in DC”, you say. But it’s the way people in DC pronounce it, which is what a navigation system or an audio map for blind users would do. Our database isn’t just used to render images.

“The renderer can use rules to de-abbreviate”, you will say. It gets complicated for ambiguous abbreviations — is St Saint or Street?"

https://groups.google.com/d/msg/openstreetmap/lW7E9_-TEe8/OHL10IT541sJ

weitere gerne auf Wunsch.

Um dir ein wenig die Sorge um “deine Straßen” zu nehmen: Auf der Karte osm.org werden als “Straße” erfassten Straßennamen mit “Str.” dargestellt.

Ansonsten: OSM ist kein Kataster. OSM generalisiert/abstrahiert wenn nötig und bildet so nie die Realität zu 100% ab.

-wmb-

ach ja: warum hakst du nicht mal nach, wieso “unsere” Straßen mit denen der Amtlichen Karten nicht deckungsgleich sind? Ich halte das für eine nicht zu tolerierende Abweichung vor der Realität, die wir uns wirklich nicht gefallen lassen sollten. Da steckt sicher eine heimliche Aktion von Google dahinter, damit unsere Karten nicht korrekt sind. Sowas geht natürlich nur, wenn der Vorstand der OSMF, der ja allen Mappern Anweisungen geben darf, geschmiert worden ist.

Ein Skandal. !