Am besten einen Weg finden die Menschen hinter der App auf das Problem aufmerksam zu machen. Die CoMaps Leute sind zum Glück sehr in der Community verwurzelt und an vielen Stellen zu finden und sehr auf Bugfixing bedacht.
Außerdem den useraccount auf das Problem aufmerksam machen und, als letztes, wenn das Problem anhält, eine Mail an data@openstreetmap.org schicken
Einen ähnlichen Fall hatte ich vor ca. vier Wochen gehabt. Da hat auch ein CoMaps User den selben Hinweis insgesamt 42 mal hochgeladen. Nach zwei Tagen war der Spuk auch schon vorbei, und der User hat seitdem keinen weiteren Hinweis mehr aufgemacht. Im iD hat man überhaupt erst gesehen, wie viele Hinweise da übereinandergestapelt waren.
Hier mal einer der Hinweise als Beispiel: Note: 5438460 | OpenStreetMap