This is interesting, and I particularly agree with this: Documenting solution proposals for `highway=path` - #122 by Duja
I don’t think pathway= is the way to go. I believe the existing tags solve it. I don’t think there’s need to add something further.