I would say bicycle=designated is redundant for this case. A cycleway is a path designated for cycling, as you described.