I recommend as follows:

Try to get familiar with JOSM, it is the best editor for your aim … maybe see http://learnosm.org

Then you should be able to import your GPX wayponts as a *.gpx file by loading that file directly into JOSM.