That website used the default mkgmap style. This is included with mkgmap, and will be used if you don’t specify another style when running mkgmap.
This is included with the mkgmap download in the resources\styles\default directory, so you can look at it and edit it if you want.