@Dave: The tool only checks major highways. Just ending sounds quite strange for such a road category. I checked the DB and there are in total 28 nodes flagged as loose end having noexit=yes.

I looked at the first hit: node 475188116
While it is clearly visible that for motor-vehicles the road ends there, can we be certain that not a foot-path continues from the road, probably leading to the waterfall? At least here it looks like a footpath continues. Also steps visible in the background:
https://www.google.com/maps/@14.2381538,101.3441581,3a,78.4y,2.39h,87.56t/data=!3m6!1e1!3m4!1syNGHM7Z3mFXcxEj2QVHi3Q!2e0!7i13312!8i6656?hl=en
Maybe Russ can help out with some details as he mapped the area two years ago.

So this specific node i would not exclude. What I can do is to exclude specific nodes based on their ID if they are clearly false alerts.
Here is the full list of all 28 nodes. I hope someone can have a closer look on them. Truly false alerts can be hidden (if they exist).

475188116,1215735969,1313850592,2161376287,3037992001,3092761029,3370217379,3658426347,4947196478,1694010926,4096487566,648755635,3797952462,2456268344,2589792792,3019238301,3337745160,3658426346,3797951936,3797951934,4843740431,4460372579,4603793688,4734284733,4096487081,3797952463,1079916269,3132334291

@Veiviseren: Thanks to fix some. Unconnected tracks might be also something different to this tool. It does focus specifically on major highways. In the database exist a lot more of “nearly connected” ways and even “islands” of completely disconnected ways not reachable by routing.
You can check out osmose.osm-tools.org which directs you to a large number of suspicious data, classified by various categories. Please try to understand the issue first before starting to work on them. Some might be false alerts or tricky to fix. My server calculates daily updates to nearly all countries in Asia.
The OSM Inspector of Geofabrik highlights routing problems when you activate the routing layer:
https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=routing&lon=100.75818&lat=14.17945&zoom=9

Another thing which pops up is highway=construction ending unconnected. I am not certain whether to include or exclude. I saw one added by Paul which not even has the slightest sign of construction started but leading straight through buildings. So maybe for such cases it is better to list them as there might be more broken than just the dangling end.