The easiest, but still useful thing is to update Wiki page (see a TODO list section):

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Standard_tile_layer/Key

With so much data it’s hard to find good map key idea for OSM.org website, but maybe there is some sane way to do it - yet it’s not a strict style problem, rather how to show it on the website.