Ich denke, die einfachste Lösung wäre doch, wenn Mapnik einfach alle Straßen in der Bundesautobahnen-Relation mit deutschen Verkehrsschildern versorgen würde. Genauso gibt es ja auch eine Europastraßen-Relation und eine Bundesstraßen-Relation.