Osmose kennt die Rolle nicht. Mir geht es weniger darum ob “diverse andere Dinge außer dem Weg selbst” in die Relation sollen oder nicht. Sondern darum dass im deutschen Wiki eine Option beschrieben ist die es bei den anderen Sprachen nicht gibt. Ein QS-Tool kann ja nicht alle Wiki-Sprachversionen vergleichen sondern stützt sich vermutlich auf die englische Version.
Daher fände ich es besser wenn die beschriebenen Optionen bei allen Sprachen einheitlich wären, unabhängig davon ob die Option dann aufgeführt ist oder nicht. Editiert das Wiki jeder wie er will, oder gibt es da einen Prozess der für ein bisschen Ordnung sorgt? Ich hätte angenommen die englische Version wäre so eine Art Master, und Änderungen die nicht direkt dort sondern in einer anderen Sprache eingepflegt werden wandern dann auch (kurzfristig) in die englische Version und von dort (mittelfristig) in die anderen Sprachen.
