Moin,
meine Meinung: Es wird so getaggt, wie es gebaut ist.
Wenn die Autobahn auf einer Brücke über die Straße geführt ist, dann wird die Brücke in der Autobahn getaggt.
An der Straße unten drunter wird nichts weiter getaggt, ausgenommen vielleicht eine Höhen- oder Breitenbeschränkung, falls vorhanden.
Wenn die Brücke also bereits in OSM vorhanden ist, brauchst Du eigentlich dort nichts weiter zu taggen.
Stichwort Unterführung:
Wenn die untere Straße in einem Einschnitt unter der Autobahnbrücke - die sich auf ursprünglichem Geländeniveau befindet - hindurchgeführt wird, so ist es in meinen Augen trotzdem eine Brücke.
Die Straße kann dann aber mit dem Einschnitt (cutting=yes) getaggt werden.
Ein Tunnel ist es meiner Meinung nach nur, wenn es ein echter Tunnel von der Bauausführung her ist - der würde dann anstatt der Brücke an der Straße getaggt werden.
Andere mögen das anders sehen - und sogar mit expliziten Layern als Höhenniveau arbeiten. Viele Mapper - viele Meinungen.
Gruß
Georg