A user https://www.openstreetmap.org/user/UNKNOWN2893757/history seems to be adding lots of name:etymology:wikidata in Spain. Has that been discussed and is the community in favour of the import?
See also https://community.openstreetmap.org/t/undiscussed-import-namewikidata/107625 from a couple of years ago.
It seems to me like mass automated edits, probably using some regex query, rather than an import
Hello! I am using JOSM and Overpass queries with regexp to retrieve streets that match an unamibiguous name, example: (way[“name”]~“^(Avenida|Calle|Parque|Plaza) (de)?(Europa)$” and adding the name:etimology:wikidata QID. Open to discuss and provide further details if needed. Stopping editing until approved or declined. Regards.
Algunos que he encontrado que se podrían haber discutido previamente, (sin analizarlo en profundidad y con posibles errores por mi parte):
| Changeset | Nombre OSM | QID añadido | ¿? |
|---|---|---|---|
| 189518275 | Avenida de Cervantes 13 |
Q5682 Miguel de Cervantes | Parada de BUS se le añade etimology? |
| 189518275 | Avenida de Cervantes 6 |
Q5682 Miguel de Cervantes | Idem |
| 189355047 | Calle Navarro Villoslada Pío Baroja |
Q220980 Pío Baroja | el nombre contiene también Navarro Villoslada; asignarlo exclusivamente a Pío Baroja? |
| 189564451 | Calle Benedictinas de San José |
Q128267 José de Nazaret | Benedictinas de San José; simplemente San José? |
| 189556142 | Calle del Luna |
Q405 Luna | del Luna no corresponde naturalmente al astro; puede tratarse de un apellido o nombre propio? |
| 189557856 | Calle de los Bécquer |
Q203715 Gustavo Adolfo Bécquer | plural los Bécquer sugiere la familia/hermanos Bécquer? |
| 189510507 | Avenida de Sanlúcar |
Q210887 Sanlúcar de Barrameda | Sanlúcar identifica inequívocamente Sanlúcar de Barrameda? |
| 189562845 | Calle de la Madrid |
Q2807 Madrid | Extraño merece comprobar el objeto original. |
Hola aTarom. Considerando achacables a mi esos errores (lo cual es discutible, pues que una parada cite a Cervantes o a Bécquer en su nombre y yo apunte en Etimology al Wikidata de esas personas no me parece un completo error). Eso supone un 99.98% de acierto en mis changesets (hice unos 60.000 añadidos de Etimology). Si se prefiere deshacer todo lo que hice, en vez de arreglar esos errores a mano, adelante. Dudo que haya mucha gente que edite OSM cometiendo solo un 0.02% de errores como tuve yo. Deshagan todo y disculpen las molestias. Un saludo. PD: El caso que cita el primer mensaje de este hilo no es comparable, pues ese usuario añadió el término Escuela como etimoología de todas las escuelas que encontró. Eso sería si to hubiera añadido el concepto Calle como Etimología a todos los nombres de calles.
No es necesario borrar todo, pero sí merece la pena refinar las búsquedas, para evitar errores:
highway=bus_stop no merece en absoluto tener etimología, es decir, habría que reducir la cantidad de highways a los que se apunta.Navarro Villoslada Pío Baroja, Benedictinas de San José) como formas gramaticales que no encajan a priori ( del Luna, los Bécquer, la Madrid), o cualquier otro tipo de duda.Puedes incluir aquí un listado de todas las etimologías que has metido, para un posterior repaso.
Hola, yo tan solo aceptaría cambios de este tipo con elementos muy concretos y evidentes.
En todo caso al ser cambios masivos y que cubren mucho territorio es necesario que se comente con la comunidad y se explique el procedimiento a seguir para que se pueda verificar que se hace correctamente.
Por experiencia he visto que a veces nombres obvios resultan tener varios sentidos y no ser el que parecía, por ello se deben trabajar con cuidado y en muchos casos analizando la etimología correcta.
Si no fuera así ya habríamos completado este tema hace mucho tiempo posiblemente, pero no es algo que se pueda hacer a la ligera y sin miramientos, aunque en la mayoría de los casos estuviera bien. Revisarlo después de haberlo establecido sería más complicado y se podría estar dando por bueno muchas veces solo por el hecho de haber datos completados y los errores podrían estar por años.
Un saludo
El wiki dice que la clave etymology se puede usar casi con cualquier cosa que pueda ser etiquetada con un name. Así que sí, creo que es un uso válido.
A menudo veo a colaboradores añadiendo datos que, desde mi punto de vista, resultan poco prácticos, pero si las normas de OSM lo permiten, nada que objetar.
¡Gran trabajo! Por mi parte, encantado de que estos datos aparezcan en el mapa. Dan mucho juego.
Eso sí, al tratarse de unos cambios tan masivos, quizá habría sido mejor comentarlo antes.
No he calculado mi tasa de errores en OSM, pero debe de ser bastante alta. Por suerte, tenemos a @aTarom, que se encarga de corregir todas las erratas que voy dejando en el mapa. 
En el caso de la parada de autobús, sería cuestionable cuál es el objeto al que hace referencia su etimología. Lo ejemplifico:
La Avenida de Madrid toma su nombre de la capital de España, pero la parada “Avenida de Madrid - Iglesia de San Roque” o “Avenida de Madrid 38”, no. Es más, en muchos de estos casos de grandes avenidas o paseos, la propia calle tiene su entrada en Wikidata y la etimología de la parada podría (¿debería?) hacer referencia a dicha entrada de la calle.