Danke für die Anleitung. So etwas in der Art wäre mein Plan B.
Die Relation wird nicht mehr gebraucht, sobald den Häusern ihr addr:street zugewiesen ist. Damit erübrigen sich sogar die letzten Schritte.
Es geht allerdings um einige hundert Straßen. Das wird eine Menge Arbeit, wenn ich es von Hand mache. Und es besteht die Gefahr, Fehler reinzubringen.
Deshalb hatte ich gehofft, dass jemand schon mal vor einem ähnlichen Problem stand und Code rumliegen hat, der sich für so etwas anpassen lässt.
Leider nein. Die Mitgliedschaft eines Objekts in einer Relation wird mit CTRL-C / CTRL-SHIFT-V nicht übertragen. Deshalb mein Wunsch, erst den Straßennamen aus der Relation in ein normales Tag (addr:street) rüberzubringen. Danach kann ich dann in der Tat mit der genannten Tastenkombination ganz einfach alle Daten vom alten Knoten in die neue Gebäudefläche kopieren.