Hi,
es sollte nicht allzu schwer sein, alle Elemente innerhalb einer man_made=bridge - area mit bridge=yes und demselben Layer als zugehörig zu der Brücke zu erkennen. Derzeit ist die Situation so, dass die Gleise unter der Brücke für die Brückenrelation aufgeteilt wurden, das halte ich für totalen Unsinn. Man kan alleine durch die geometrische Lage und korrekte layer-Angaben ohne Probleme erkennen, ob sich ein Element unterhalb einer Brücke befindet, auch dazu braucht es keine Relation. Es ist nicht ohne Grund der Fall, dass die Brückenrelation unter den wenigen relationstypen zu finden ist, die bisher noch immer keine Bestätigung durch ein Voting bekommen haben. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Types_of_relation
Zusammengefasst: Nein, es ist durchaus erkennbar (auch für ein Programm), dass es sich hier nicht um 100, sondern um eine einzige Brücke handelt. Dafür braucht es keine (Sammel-)Relation.
Daneben ist das hier der Bauform nach definitiv eine Brücke. Ich kenne sie sehr gut und bin schon des öfteren drüber und drunter gefahren, der einzige Unterschied ist nur, dass sie etwas breiter ist und über einen Einschnitt führt.
Layer an der Brücke fehlt natürlich noch, das hatte ich übersehen. Level halte ich für falsch, das gehört zum Indoor-Mapping, und indoor ist das hier definitiv nicht.
Grüße
Edit: Layer-Angabe an der man_made=bridge ergänzt