Hä? Natürlich? Statt halt in uMap 4x URLs zu https://overpass-api.de/api/interpreter?data=[out:json]… einzutragen, kannst du doch genauso 4x URLs eintragen zu https://dein-eigener-server.de/overpass-api-proxy.php?..

Und das PHP-Script overpass-api-proxy.php bündelt halt die zigfachen Anfragen, indem es beim ersten Aufruf gleich alle 4 Anfragen an https://overpass-api.de/api/interpreter in einem stellt und dann jeweils das ausgibt, was die Anfrage an overpass-api-proxy.php gerade exakt anforderte. Die 2-3. Anfrage an overpass-api-proxy.php wird dann aus dem Cache beantwortet. Somit kommt bei https://overpass-api.de/api/interpreter nur eine Anfrage bei raus.

Wenn ich nachher mal ein bisschen Zeit habe, kann ich mal ein Beispiel schreiben/aufsetzen.