Назви вулиць, які планую перейменувати у Одеській області: https://mellangr.github.io/assets/rename/odeska_oblast_renaming.txt, та список назв, які не будуть змінюватися: https://mellangr.github.io/assets/rename/odeska_oblast_unchanged.txt
UPD: Перейменування у Одеській області завершене
я проти автоматичних перекладів @darkonus
@avinet_ua це не переклади, але ОК. Зупиняю зміни 
@avinet_ua наведи розумні аргументи, чому ти проти. Дискусія тривала давно і довго, чому тоді нічого не писав?
@darkonus Підтримую. Я колись так само наводив порядок у назвах, тільки в зворотньому напрямку 
(Mechanical Edits/ sevbot - OpenStreetMap Wiki) Не припиняй, мапа з однорідною структурою назв стає гарною. Робиш добру справу.
Дякую за підтримку!
Раз не можна автоматичні зміни - то усім, а не комусь вибірково, зібралася групка людей які один одному щось дозволяють, а іншим - ні.
посидимо без змін.
Спільнота зможе обійтися і без твоїх і без моїх автоматичних змін
Тобі ж явно показали, що твоя робота кал. Але твій еґоїзм та патологічне невизнання власних помилок шкодить спільноті
Ти як Дон Кіхот, вигадав собі проблему, що є багато російських назв, які треба перекладати. Хоча це неправда, принаймні, там де я мапив. Ти навпаки замінив частину українських назв на російські, частина роботи стилістичний непотріб заміни “у” на “в”, “і” на “та”, або заміни символу апострофу. Дитина в 5-му класі краще впорається з цією задачею. Мені жаль марнувати на тебе свій час. Сподіваюся, що ти заспокоїшся і перестанеш шкодити
Не перекручуй. Автоматичні зміни можна робити після узгодженням зі спільнотою, та перевіркою якості. Ти ці правила свідомо і неодноразово порушив. Тому тобі виставлено блокування.
@darkonus робить свою справу професійно. Будь як darkonus.
я вирішив перевірити переіменування, пройшовся https://openrefine.org/
кластерезацію результатів алгоритм n_Gram, n-Gram size 2
вийшли ось такі результати, можливо варто ше спробувати пройтись і об’еднати,
та
@Anton_Melnichuk, дякую за перевірку! Не знав про OpenRefine, візьму його на озброєння.
Зазвичай я намагаюся максимально зберігати оригінальне написання, не повністю виправляю правопис а лише переставляю слова. Найпоширеніший приклад: в одному місті може бути вулиця Шевченка, а в іншому вулиця Тараса Шевченка.
Також не виправляю щось на кшталт Проектна вулиця на Проєктна вулиця, тому що, мабуть, назву вулиці дали тоді коли ще не було оновлено правопис.
Але іноді дійсно є сенс нормалізувати назви трохи більше.
З одного боку, я думаю, то супер, зробити таку нормалізацію. Але з іншого боку я думаю про те, як же вулиця називається насправді?
Тобто, я сумніваюся, що така нормалізація проводиться чиновниками. І я не виключаю можливості, що в Івано-Франківську це вулиця Лісова Поляна, а в Стрию це Поляна Лісова.
Стосовно решти показаних змін, то вони цілком слушні. Я б нормалізував.
Сумую: як завжди, потрібно перевіряти очима, проводити контроль якості. І якщо хтось знайде реєстри назв вулиць, то брати їх за основу, бо ж, власне з них будуть вироблятися таблички.
Назви вулиць, які планую перейменувати у Дніпропетровській області: https://mellangr.github.io/assets/rename/dnipropetrovska_oblast_renaming.txt, та список назв, які не будуть змінюватися: https://mellangr.github.io/assets/rename/dnipropetrovska_oblast_unchanged.txt
@algot, якщо цікаво, можеш глянути.
UPD: Перейменування завершене
В списку unchanged є “Богданова вулиця”.
Пропоную все таки перейменовувати
Додав у список, дякую!
Назви вулиць, які планую змінити у Сумській області: https://mellangr.github.io/assets/rename/sumska_oblast_renaming.txt, та список назв, які не будуть змінюватися: https://mellangr.github.io/assets/rename/sumska_oblast_unchanged.txt
UPD: Перейменування завершене
@darkonus будь ласка виправте в списку для Києва “провулок Аскольдів” на “Аскольдів провулок”. А в даних я виправлю, там небагато
Чи актуально вас просити виправити в списках попередні дані. Чи це немає сенсу?
