http://trac.mapnik.org/wiki/UbuntuInstallation с раздела «Install Mapnik from source»
только везде вместо 0.7.1 писать 2.0.0