Es gibt keine Möglichkeit, die History eines Nodes auf einen neu gezeichneten Way zu übertragen. Denn die History eines Objekts hängt an dessen ID. Die IDs von Nodes, Ways und Relationen sind voneinander unabhängige Nummernkreise, ein Way kann nicht die ID eines Nodes übernehmen.
Du kannst höchstens eine note=* auf die History des (von dir gelöschten) Nodes setzen, dann lässt sich der noch abfragen. Gelöschte Nodes bleiben ja in der Datenbank, sie sind nur wirkungslos.
In diesem Beispiel finde ich allerdings, wer Adressen nur als Nodes erfasst, der muss damit leben, dass später jemand Gebäudeumrisse einzeichnet und die Adressen da dran hängt, womit die Nodes verlorengehen. Überall müssen wir in OSM damit leben, dass unsere Autorschaft an Objekten nicht mehr dokumentiert ist. Wenn ich in stundenlanger Arbeit eine Passstraße detailliert in allen Haarnadelkurven einzeichne und eine Woche später jemand diese Straße aus irnkeinem Grund vor dem Pass so aufteilt, dass der Pass die neue ID bekommt, dann steht auch der Aufteiler in der History als Erst-Ersteller der Passstraße da und nicht mehr ich (ich stehe dann nur noch in den einzelnen Nodes).
–ks