Nach meinen ersten Übersetzungsversuchen bin ich auf die Seite
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Tag
gestossen (bisher wurde diese Diskussion in meinem Blog geführt, jetzt verlagere ich sie ins Forum).
Mit der Template Verwendung habe ich 2 Probleme
a) {Tag|barrier|toll_booth|kl=DE|vl=DE}}
Funktioniert nicht.
(siehe auch http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=DE:Tag:barrier%3Dtoll_booth&action=edit§ion=1))
lasse ich bei toll_booth den Unterstrich weg, dann geht’s (allerdings ist der erzeugte Link dann natürlich falsch).
b) {{tag|fee|kl=DE||yes}}
sollte eigentlich einen zwar überflüssigen Hinweis auf die eigene Seite geben, funktioniert aber auch irgendwie nicht.
Das ist hier http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:fee zu finden.
Hab ich irgendwas übersehen, oder müssen die Templates noch aufgemöbelt werden ?
