lesi
9
Vielleicht ist es schon so spät und ich sehe es nicht, aber auch nach zweifachen lesen kann ich dort keinen Hinweis darauf finden, dass shelter für eine beliebige Überdachung benutzt werden kann. Allein auf Grundlage des englischen Artikels würde ich davon ausgehen, dass shelter nur die Existenz eines gewöhnlichen Haltestellenhäuschens angibt.