Typing error at osm.org/about

This Site Feedback This forum issues and requests
, ,
1

Hello,

I dont know who to contact about this.
Please just forward this to a admin of osm.org
Thank you

Typing error at:

[…]
Rechtliche Hinweise
[…]
Wenn du OpenStreetMap-Karten oder -Daten verwenden möchtest, stelle bitte sicher, dass du OpenSstreetMap attribuierst – weitere Informationen findest du unter Richtlinien für Namensnennungen.
[…]

OpenSstreetMap → OpenStreetMap

I have not checked if the english-version or another version is affected as well.
If not than please just fix the german-version.

Thank you

2

Und muss es nicht “attributierst” statt “attribuierst” heißen?

3

Nö, “attribuieren” ohne t ist ein korrektes Wort.

2 Likes
4

That’s an error in the German translation of the osm-website project, which appears to be translated on TranslateWiki. Specifically, the error is in this translation. As far as I know, anyone who’s registered as a contributor there should be able to fix it.

1 Like
5

I just did that.

4 Likes
6

Aber nicht Deutsch für “einen Quellenhinweis anbringen” (geht so ganz knapp als Denglisch durch).

7

Hat mit Denglish nichts zu tun, es bedeutet ein Werk einem Urheber zuschreiben.

8

Der Duden meint was anderes.

9

so, was meint er denn?

10

The typing error is still visible at osm.org/about.
Do someone have to push the update manually or does it happen on its own?

11

Looks like translations get updated every 7 days so it should be merged on the 4th (last run on the 28th)

2 Likes
12

Yes, Translatewiki.net updates the repository on a weekly schedule. Then it’s up to the maintainers to approve and merge the pull request, then deploy the site once enough changes have accumulated.