Turnlanes nochmal

Ich habe die Wochennotiz zum Anlass genommen die Abbiegespuren nochmal zu untersuchen.
Mein Problem ist hier: http://www.openstreetmap.org/#map=19/52.50906/13.45033
auf der Warschauer Straße Richtung Revaler straße. Möchte man hier von norden kommend links in die Revaler Straße abbiegen muss man sich bereits vor der Gubener Straße in die Linksabbieger Spur einordnen, welche auch als solche markiert ist. Aufgrund der Rechtsabbiegemöglichkeit in die Gubener Straße ist jedoch der Weg nicht durchgehend. Wäre das dennoch so richtig dargestellt?

Meinst Du die Trennung der Warschauer Straße an dem Knoten: http://www.openstreetmap.org/node/1822646868 ?
So wie die Turnlanes eingegeben sind, muss der Weg dort getrennt sein, richtig.