Hallo Marco

Erst mal herzlich willkommen.

Es ist wie vieles bei OSM auch eine Geschmackssache. Ich mache es so:

  • Wenn es eine durchgehende Fläche ist, nehme ich ‘turning_circle’.
  • Wenn es eine Mittelinsel gibt, zeichne ich den Straßenverlauf.

Dann gibt es die übliche Grauzone wie sehr große durchgehende Flächen
oder sehr kleine Mittelinseln.
Im ersten Fall kann man den ungefähren Umriss (minus halbe Straßenbreite)
als einen seperaten geschlossenen Weg zeichnen und mit area=yes die Renderer
anweisen, dies als durchgehende Fläche zu zeichnen.
Im zweiten Fall (Durchmesser <5m) siegt bei mir meist die Faulheit (turning_circle).

HTH
Edbert (EvanE)