Ну, пожалуйста, не обижайся. Всё что ты делаешь по редактированию это здорово! Я очень даже рад, что есть человек, которому не жаль личного времени на исправление того, что режет глаз. Я совсем не хочу тебе показать, что ты не прав, нет! Ведь лучше же будет, если найдём результат, который приятен большинству. Ты уж наберись терпения - мы будем обсуждать ещё около 20-30 терминов. И тут очень-очень понадобится твой энтузиазм. Прошу тебя, не бросай это всеми критикуемое дело - локализацию, продолжай править и искать лучшее. Я-то понимаю, сколько ты потратил времени и как пришёл к тем исправлениям, которые внёс в JOSM. Спасибо за удачный термин не скажет никто, а вот, когда что-то типа “Зацикливания карты”, столько придётся выслушать
А в Основном редакторе куда-то изчезла возможность задать VIA. Почему? И потому совсем не понимаю, как теперь в VIA поставить WAY.
