In dem Plugin (das bei mir automatisch bei der aktuellen JOSM Version dabei ist) kann ich nur von/via/zu eintragen… hier müsste es ja aber
von Ruhralle, via Knoten Ruhralle/Markgrafenstraße, via Knoten Markgrafenstraße/Ruhralle, Ruhralle sein
oder? Habe gerade aber entdeckt, dass man in dem Plugin unter Erweitert zwar im Popup Menü nicht “Einfügen” sagen kann, aber Drag&Drop scheint zu gehen. Werde ich mal testen und ggf. gleich berichten. Wahrscheinlich doch nur etwas Blind gewesen 
Sowohl die Markgrafenstraße (nördliche Fahrbahn) also auch die Ruhralle Richtung Süden müsste ich wohl noch einmal Aufteilen … hmm ich mache mal 
Hey dein Edit war schneller g - muss mir gerade die Daten noch einmal in JOSM hereinholen 