Verstehe ich auch so. „turn:forward=*“ bezieht sich auf die komplette Vorwärts-Richtung des Ways und kann daher keine lane-spezifischen Values enthalten. Ist das vielleicht so eine Stelle, wo Richtungspfeile nebeneinander gepinselt sind ohne Fahrstreifentrennung dazwischen, so etwa wie hier?
Nebenbei: Aus der Rechtsabbiegerampe von Osten würde ich noch einen _link machen.
–ks