Weder Mapnik (vermutlich) noch das Tagging sind fehlerhaft. Wahrscheinlich liegt das am verwendeten Kartenstil bzw. den Rendering-Regeln.
OpenStreetMap.de stellt das gar nicht erst dar.
Gruß, Mondschein