Moin,
ich hab den (vermeintlich) widersprüchlichen Key in der deutschen Version mal korrigiert - es geht um die Unterschlüssel
- drinking_water:legal
- drinking_water:seasonal
und ggf. Weitere.
Da fehlte der :*.
Die in der Abb. 1 verwendete Kombination
amenity=drinking_water
drinking_water=no
ist ungültig und nicht verwendbar.
Wenn der Mapper der Meinung ist, dass es absolut nicht trinkbar ist, dann sollte/muss er die Entnahmestelle nur als (allgemeiner) man_made=water_tap mappen.
amenity=drinking_water ist quasi wie highway=cycleway eine Kurzform(*).
Grüße
Georg
(*)
Man verwendet ja auch nicht
highway=cycleway
bicycle=no