Translated from de by Microsoft
The globe is already a good choice. At the same time, this stands for the fact that the horizon is not at the edge of the plate.
I have to imagine this must be an overly literal translation 
. What is the full meaning of “der Horizont nicht am Tellerrand liegt”?