If the traffic island is between a pair of toucan or parallel crossings, it’s reasonable to assume that no dismount is required. Adding that without explicit signage requiring (not merely requesting) a dismount would result in cycle routers taking incorrect and less safe routes.

Most of the instances of cycle=traffic_island were probably added my me. I’d create a proposal, but I’m insufficiently masochistic.