Zumindest bei den Offroad Garmins ist es so, dass bei “auf Str. zeigen” auch die Tracks “korrigiert” und somit für OSM unbrauchbar sind. Ich vermute, dass es beim Nuvi auch so ist.