Schön dich hier wieder zu treffen. Du hast mir früher schon öfter im PCLinuxOS-Forum helfen können.
Aber für gpsbabel bin ich wohl zu dämlich. Ich hab das mal so probiert:

gpsbabel -t -r -w -D4 -i garmin ./traffic.bin -o gpx ./traffic.gpx
GPSBabel Version: 1.3.6
Extra arguments on command line

Ich weiß da leider nicht weiter. Habe das Programm allerdings auch noch nie benutzt. Habe ich zu viele Argumente oder die falschen? Ich bin doch in der Konsole. Verstehe ich nicht die Fehlermeldung.