gpsbabel kennt als reine .bin die von Navitel, mtk-bin scheint ein anderes Format zu sein, das würde ich mal zurückstellen.

Navitel binary track (.bin) (navitel_trk) ist das was gpsbabel ausgibt.

Damit könntest du mal gpsbabel drüber laufen lassen, als Intype navitel_trk oder traffic.bin (musst du austesten) angeben, als Infile -f usb: oder -f /dev/ttyUSB0.

Oder aber deinen Befehl mit dem passenden Infile -f usb: (garmin_gps vorher manuell entladen) und dem Intype -i garmin.

flux.