Аксеновьіе балки

https://www.openstreetmap.org/changeset/58277933#map=11/45.2036/36.5529 нужно перемапить на natural=shoal Аксеновьіе балки

Прямо мягкий знак с латинской “и” в названии? Это на каком языке? В русском такое не используется.

А что это вообще за точки посреди воды?

На укрусише. У чувака нет русской клавы, вот и просит помочь.

Если дело в клавиатуре, то всегда есть возможность на будущее порекомендовать виртуальную клавиатуру.

Да фигня всё это! Даже если нет клавиатуры, то можно в винде поставить RUS, а где находится кнопка “Ы” можно и запомнить.