highway=unclassified и highway=residential одного класса, от “тихости” эти статусы не меняются. Если преобладает жилая застройка - residential, если нежилая - unclassified