Есть какое-то недопонимание в использовании тега place=isolated_dwelling. Моя хата с краю - дай-ка ляпну ей этот тег.
Возьмем для примера населенный пункт Ёни
Там каждый двор стоит отдельно, но вкупе больше 2х дворов, а значит это hamlet.
Получается, что тегом place=isolated_dwelling может быть обозначен только официальный населенный пункт с 1-2 хозяйствами. С другой стороны было бы полезно иметь возможность как-то обозначать отдельно стоящие дворы, чтобы выводить их на карте отличным от уличной жилой застройки образом.